Лучшие переводчики 2020 года с английского на русский. Обзор и рейтинг

От англо-русского переводчика хотелось бы всегда получать точный и правильный результат, который приятно читать на родном языке. Мы в ТелекомДом решили подготовить для вас обзор лучших бесплатных переводчиков с английского на русский.

Ваш голос влияет на рейтинг
Александр Кузнецов
Александр Кузнецов
Эксперт в области онлайн-технологий
Задать вопрос
Читайте, сравнивайте и голосуйте! В конце статьи опубликован рейтинг, который обновляется в режиме реального времени на основе ваших лайков и дизлайков. Интересно узнать, какой сервис больше понравился читателям? Тогда участвуйте в голосовании и смотрите таблицу результатов в конце материала!

Топ-7 онлайн переводчиков

1-е место: Яндекс.Переводчик

Адрес: https://translate.yandex.ru

Лучшие переводчики 2020 года с английского на русский. Обзор и рейтинг

Самый популярный сервис в России. Автоматически переводит как отдельные слова, так и большие текстовые блоки. Для слов предлагает несколько вариантов значений и синонимов. Огромная база русских слов, собственная технология машинного перевода, огромные ресурсы компании и русскоязычные сотрудники — все это позволяет мгновенно получать максимально читабельные переводы на русский язык.

Плюсы и минусы
Красивый грамматически верный русский текст
Перевод с фото
Функция транскрибации
Голосовой ввод
Озвучивание
Не все языка поддерживаются одинаково хорошо

2-е место: Гугл Переводчик

Адрес: https://translate.google.ru

Лучшие переводчики 2020 года с английского на русский. Обзор и рейтинг

Считается одним из лучших в мире. Содержит огромную базу словарей и функций для 103 языков. Встроен в браузер Google Chrome, что позволяет просматривать англоязычные сайты сразу с русским вариантом текста. Есть мобильное приложение, способное обрабатывать иноязычный текст, полученные через объектив камеры смартфона.

Плюсы и минусы
Поддерживает много языков
Транскрипция
Транслитерация
Озвучвание
Текст ограничен в размере 5000 символов
Читабельность русского перевода уступает Яндексу

3-е место. Translate.ru (PROMT)

Адрес: https://www.translate.ru

Лучшие переводчики 2020 года с английского на русский. Обзор и рейтинг

Сервис от компании-гиганта на рынке переводческих услуг. Старейшая система, работающая на основе нейронных сетей, считается лучшим профессиональным решением для решения серьезных переводческих задач.

Плюсы и минусы
Множество словарей на выбор для более точного перевода
Возможность изучать иностранный язык
Мобильное приложение
Фото-переводчик
Может работать в офлайн-режиме, если установлено приложение или программа
В бесплатной версии доступно только 3000 символов

4-е место: DeepL

Адрес: https://www.deepl.com/ru/translator

Лучшие переводчики 2020 года с английского на русский. Обзор и рейтинг

Пока мировые гиганты работали над внедрением машинного обучения, небольшая компания DeepL сумела обойти их всех и занять лидирующие места в области перевода. Сервис очень быстрый, точный и внимательный к языковым нюансам.

Плюсы и минусы
Красиво звучащий перевод
Перевод получается не дословный, а скорее точно передающий мысль
В тех случаях, когда Гугл и Яндекс выдают бессмыслицу, Дипл улавливает связь между словами
Нет ограничений по количеству символов
Не нашлось

5-е место: Microsoft Translator

Адрес: https://www.microsoft.com/ru-ru/translator/personal/

Лучшие переводчики 2020 года с английского на русский. Обзор и рейтинг

У этого сервиса несколько иные цели. Этот переводчик создан для того, чтобы преодолеть коммуникационные барьеры при взаимодействии с людьми, говорящими на другом языке. Работает как приложение для Windows и мобильных устройств.

Плюсы и минусы
Переводит живое общение, позволяя собеседником говорить на один микрофон
Возможность переводить текст как онлайн, так и в автономном режиме
Обрабатывает тексты на фотографиях
Встроенный разговорник, работающий в автономном режиме
Поддерживает 60 языков
Необходимо установить приложение, нет онлайн-версии

6-е место: SYSTRANet

Адрес: https://translate.systran.net/translationTools/text

Лучшие переводчики 2020 года с английского на русский. Обзор и рейтинг

Это самый настоящий старожила, который уже больше 40 лет работает в переводческой индустрии. Поддерживает множество разных платформ, даже сервера, что позволяет на его основе создавать собственные онлайн-переводчики. Знает 130 языков, постоянно самообучается на предпочтениях пользователя.

Плюсы и минусы
Работает на множестве платформ, даже не самых популярных
Режим самообучения
Множество тематических словарей на выбор
Способен переводить файлы и страницы сайтов
Работает с RSS-лентами
в бесплатной версии на текст наложено ограничение в 1000 слов

7-е место: ABBYY Lingvo Live

Адрес: https://www.lingvolive.com/en-us

Лучшие переводчики 2020 года с английского на русский. Обзор и рейтинг

Мы не могли обойти стороной этот сервис, но поставили его в конец списка. И все из-за того, что это довольно специфичное, но профессиональное решение. Это словарь, который позволяет самостоятельно осуществлять профессиональный перевод. С его помощью можно увидеть разные формы слов, узнать альтернативные значения, прослушать грамотное произношение.

Плюсы и минусы
Сообщество живых людей, заменяющее машинный перевод
Красивый интерфейс, с которым приятно взаимодействовать
Транскрипция
Альтернативные значения слова
Правильное произношение
Примеры, как лаконично использовать слова в речи
Не позволяет работать с большими текстами и файлами

Результаты голосования

Итак, на основе голосов наших читателей мы составили таблицу рейтинга рассмотренных сервисов.

Итоговая таблица рейтинга
Яндекс.Переводчик
3
Translate.ru (PROMT)
3
Гугл Переводчик
1
ABBYY Lingvo Live
1
Microsoft Translator
0
SYSTRANet
0
DeepL
-1

А какой переводчик с английского языка на русский вы считаете лучшим? Поделитесь своим мнением в комментариях!

Понравилось?

Оцените статью
ТелекомДом
Добавить комментарий

Нажимая на кнопку "Отправить комментарий", я даю согласие на обработку персональных данных и принимаю политику конфиденциальности.

Adblock
detector