7 лучших переводчиков с английского на русский [онлайн бесплатно]

Онлайн переводчики для телефона и ПК на ваш выбор. Переводите с английского на русский и обратно легко и просто! Ставьте лайки или дизлайки — участвуйте в голосовании за лучший сервис и смотрите результаты рейтинга в конце статьи.

Зачем вам переводчик?
Я учусь в школе. Для уроков по иностранному языку
59.26%
Я студент. Для образовательных задач
11.11%
Для работы
22.22%
Для развлечений и путешествий
0%
Напишу в комментариях...
7.41%
Проголосовало: 27

Поделись статьей с друзьями и близкими! Они будут благодарны за полезную информацию 🙂

Вам больше не придется возвращаться в поиск, чтобы найти подходящий сервис. В этой статье вы подберете для себя нужный сайт или приложение, сможете поучаствовать в голосовании для формирования рейтинга и перейдете на страницу перевода текста по одной из приведенных ссылок.

Google Переводчик

Перейти на сайт
Скачать на Андроид
Скачать на iOS

Это самый популярный переводчик с английского на русский в нашей стране согласно данным wordstat.yandex.ru. Широкая база языков, мощный функционал, очень простой интерфейс и высокий уровень качества перевода — все это определило всемирный успех сервиса.

Плюсы и минусы
Поддержка 109 языков
автоматическое определение языка исходного текста
Аудио- и рукописный ввод
Озвучивание текста
Транслитерация и транскрипция
Функция проверки правописания
Перевод по фото
Перевод сайтов и документов
Встроенный мощный словарь с альтернативными вариантами и практическими примерами использования
Редактирование результата
Мобильное приложение, работающее в режиме оффлайн
Текст исходника не может превышать 5000 символов
Разная точность перевода для разных языковых пар
Иногда происходит сбой, что приводит к забавным переводам

Чтобы точность работы сервиса все время росла, кампания создала сообщество Translate Community, где трудятся владеющие языками добровольцы со всего мира.

Яндекс.Переводчик

Перейти на сайт
Скачать на Андроид
Скачать на iOS

Главный конкурент переводчику от Гугл. Сервисы довольно похожи друг на друга, но есть и определенные отличия. Считается, что при переводе с английского на русский Яндекс выдает более красивый и точный русский текст.

Главные преимущества русскоязычного сервиса перед Google:

  • можно работать с текстами до 10000 символов (в два раза больше, чем у конкурента);
  • при вводе сервис предугадывает слова по смыслу;
  • можно оставлять оценку для каждого результата;
  • режим словаря;
  • функция запоминания слов с помощью карточек.
Плюсы и минусы
Поддержка 97 языков
Язык исходного текста определяется автоматически
Текст можно вводить речью
Поддержка транслитерации
Функция озвучивания
Проверка правописания
Перевод по фотографии
Работа с сайтами и документами
Результат можно редактировать
Есть мобильная версия, работающая без соединения с интернетом
Рукописный текст не распознается
Нет автогенерирования транскрипции

Translate.ru (PROMT)

Перейти на сайт
Скачать на Андроид
Скачать на iOS

Это бесплатный сервис по переводу текстов онлайн, созданный лингвистами для перевода специализированного типа. Среди профессионалов считается эталоном. Переводит как большие блоки текста, так и отдельные слова и фразы.

Плюсы и минусы
Поддержка 20 языков
Проверка правописания
Можно дать оценку для каждого перевода
Язык исходника определяется автоматически
Можно отправить собственный вариант перевода
18 тематик текста
Максимальный размер текста - 3000 символов
нет озвучивания
невозможно редактировать результат
нет режима словаря
нет поддержки перевода с фото, документов и сайтов

Главная особенность сервиса в том, что вы можете указать тему текста, и PROMT будет выбирать те варианты перевода, которые максимально соответствуют указанной тематике.

Также на сайте доступны разделы «Формы слова», «Контексты» и «Словарь», где можно глубже изучить разные варианты перевода фраз в зависимости от контекста, а также познакомиться со всеми возможными грамматическими формами слов.

Bing Microsoft Translator

Перейти на сайт
Скачать на Андроид
Скачать на iOS

Бесплатный сервис, который уже давно перерос обыкновенную функцию перевода текстов. Сегодня это еще и синхронный перевод речи, фото с камеры и скриншотов более чем на 70 языков.

Плюсы и минусы
70 языков, доступных в режиме онлайн и офлайн
Фотопереводчик
Синхронный перевод речи во время общения с иностранцем
Перевод конференций с большим числом участников
Разговорники и руководства по произношению
Альтернативные переводы слова для поиска самого точного варианта
Скачивание языковых пакетов для работы без интернета
Прослушивание фраз для заучивания произношения
Транслитерация
Перевод текста в разных приложениях на смартфоне через контекстное меню
Максимальный размер текста 5000 символов
Отсутствует режим словаря

Systran

Перейти на сайт

Ультра-точный перевод с отраслевыми моделями на более чем 55 языках. Сервис переводит документы MS Word, PowerPoint, PDF и др. На сайте бесплатно можно переводить тексты не больше 2000 символов.

Это одна из самых старых компаний машинного перевода — работает с 1968 года. С ней сотрудничало Министерство обороны США, а также Европейская комиссия. Сегодня компания реализует платное профессиональнее программное обеспечение, но для ознакомления с качеством сервиса предоставляет бесплатный онлайн-переводчик.

Плюсы и минусы
Поддержка 41 языка
Речевой ввод текста
Автоматическое определение языка исходного текста
Озвучивание текста
Режим словаря, как у Google
2 варианта перевода: Generic (базовый способ) и IT (обработанный с помощью технологии Systran
Можно перевести не более 2000 символов за раз
Невозможно редактировать результат
Онлайн-переводчик не работает с фото, документами и сайтами

Reverso

Перейти на сайт
Скачать на Андроид
Скачать на iOS

Онлайн переводчик, который позволяет автоматизированно переводить тексты с английского на русский и в других направлениях, а также изучать иностранные языки. Позволяет работать с онлайн-словарями, переводить в контексте, проверять орфографию, находить синонимы. Работает с 1998 года.

Плюсы и минусы
14 языков доступно для перевода
Произношение текста
История перевода
Список избранного
Списки слов, основанные на примерах и переводах, выбранных пользователем
Прослушивание естественного произношения
Подсказки для более быстрого набора текста
Ограничение на 800 символов

DeepL

Перейти на сайт

Сравнительно молодой проект, запущенный в августе 2017 года, но очень быстрыми темпами набирающий популярность. Для перевода доступны 72 языковые пары, в том числе английский, русский, немецкий, португальский, итальянский, польский, голландский и испанский языки.

Особенность DeepL в том, что компания использует свёрточные нейронные сети, обучаемые на базе Linquee. Перевод осуществляется суперкомпьютером, вычислительная мощность которого равна 5,1 петафлопс. Благодаря сверточным нейронным сетям достигается высокая точность перевода последовательных словосочетаний.

Плюсы и минусы
11 языков
110 языковых пар
Очень точный перевод, основанный на сверточных нейронных сетях
Лимит на размер текста 5000 символов

Как грамотно пользоваться онлайн переводчиком

Если у вас возникли сомнения в точности перевода, выполните следующие три шага для проверки:

  1. Определите, какой тип у текста: научная статья, сказка, приказ, простая переписка и т.п. Иногда сервисы неправильно выбирают стиль текста, что приводит к неудачно подобранным вариантам перевода. Согласитесь, что для юридического документа вряд ли подойдут фразы, используемые в повседневном общении.
  2. Самостоятельно разберите предложение на части и переведите каждую из них отдельно. Определите, где тут подлежащее, а где сказуемое и где второстепенные члены. Иногда переводчики, к примеру, фразовые глаголы переводят как действия с предлогом.
  3. Попробуйте использовать дополнительные сервисы (онлайн-словари) для перевода отдельных фраз. К примеру, вам помогут следующие инструменты:
    Reverso — https://dictionary.reverso.net/
    ABBYY Linvo Live — https://www.lingvolive.com/ru-ru
    Мультитран — https://www.multitran.com/

Понравилось?

Оцените статью
ТелекомДом
Добавить комментарий

Нажимая на кнопку "Отправить комментарий", я даю согласие на обработку персональных данных и принимаю политику конфиденциальности.

Adblock
detector