В путешествиях и в общении с иностранцами большой проблемой может стать языковой барьер. Даже те люди, которые долго занимались изучением языка в школе/институте или на курсах, могут столкнуться с проблемой в разговорной речи. Да и не всегда мы приезжаем в страну, на языке которой говорим. И в этом случае нам просто необходимо переводчик, который будет оперативно справляться со своей задачей.
С появлением смартфонов у людей стали востребованы онлайн-переводчики, которые быстро воспринимают голосовую речь или напечатанные слова и предложения. Такие программы хорошо помогают, когда нужно быстро сориентироваться и перевести что-то в чужой стране. Да и для учебы они тоже могут быть полезны.
Мы собрали для вас рейтинг лучших приложений-переводчиков, которые помогут вам с английским и другими языками. Некоторые из них работают даже без Интернета, что может выручить в тех случаях, когда подключение к Сети нестабильно или нет местной сим-карты.
Этот рейтинг составлен на основе ваших лайков и дизлайков. Хочешь участвовать в формировании ТОПа? Читай статью и голосуй с помощью кнопок «Мне нравится» или «Не нравится» для каждого рассмотренного приложения!
Microsoft Translator
Скачать: на Андроид / на iOS
Переводчик от компании Майкрософт способен работать не только с напечатанным текстом, но и с голосом. При этом он способен распознавать нескольких людей и корректно отобразить, а далее и перевести беседу. Программа способна организовать единовременное общение до 100 человек.
Одно из особенных функций переводчика от Майкрософт – он может работать с изображениями и камерой. То есть, чтобы перевести какую-то надпись на объекте, ее не потребуется вводить вручную: достаточно будет просто навести на нее камеру смартфона. Также в программу встроен разговорник и руководство по произношению слов и выражений на некоторых языках. Общая языковая база:
- для текстового перевода – 64 языка (большинство из них работает в режиме офлайн);
- для распознавания и перевода речи – 21 язык.
Переводчик способен помочь с общением в чужой стране. В его базу занесен большой разговорник, который можно и читать, и слушать. Примечательно, что приложение также активно в фоновом режиме: любую фразу из браузера и других программ можно будет перевести через контекстное меню.
Скачать переводчик от Майкрософт можно и на устройства Apple, и на ОС Android.
Отзывы
Яндекс.Переводчик
Скачать: на Андроид / на iOS
Приложение с переводчиком от Яндекса можно скачать и на операционную систему iOS, и на Android. Оно может работать и в онлайн (доступно 95 языков), и в офлайн режиме. Без подключения к Интернету в приложении можно сделать перевод на следующие языки:
- английский;
- французский;
- итальянский;
- немецкий;
- русский;
- испанский;
- турецкий.
Приложение также работает и через камеру. Можно перевести, например, вывеску, указатель или текст из книги, если направить на него камеру. Делать фотографию или перепечатывать текст в программу при этом не нужно. В этом режиме доступно 12 языков.
Яндекс неплохо справляется с речевым переводом и хорошо распознает слова и выражения. Правда, эта функция имеет ограничения: голосовой перевод можно использовать только для английского, русского, турецкого и украинского языка. Сейчас тестируется и немецкий, но пока для него добавлено только несколько распространенных слов и выражений.
В переводчике от Яндекса также есть еще одна полезная функция: перевод текста с браузера и других приложений. Приложение работает в фоновом режиме, а уже переведенные тексты можно сохранять в отдельной папке, чтобы получить к ним в дальнейшем быстрый доступ.
Отзывы
Google Translate
Скачать: на Андроид / на iOS
Гугл является одной из самых популярных онлайн-компаний, и переводчик от него тоже очень востребован. Он работает бесплатно и доступен для установки на устройства с базой iOS и Android. Кстати, для смартфонов и планшетов Apple этот переводчик является самым популярным в своей категории – в магазине он стоит первым по количеству скачиваний.
У Гугл-переводчика передовое программное обеспечение, регулярно обновляющееся разработчиками. Доступно несколько режимов работы:
- текстовой перевод на 103 языка;
- перевод устной речи на 32 языка;
- офлайн перевод на 59 языков;
- распознавание фотографий на 50-ти языках;
- перевод рукописного текста на 93 языка;
- работа с камерой на 38 языках.
У переводчика от Гугл самая большая языковая база среди всех представленных программ. Если установить приложения на два телефона, то можно общаться между собой и мгновенно переводить речь – это помогает двум иностранцам понять друг друга. Переводчик также может работать в фоновом режиме: что он начала распознавать текст, достаточно зажать кнопку (ее можно перенести в любую удобную часть экрана).
Отзывы
Day Translations
Скачать: на Андроид / на iOS
Это приложение также доступно и для iOS, и для Android, и может работать с текстом и устной речи. Можно подключить опцию интерпретации текста, тогда программа будет стараться уловить его смысл и учитывать его. Это полезно для разговорного перевода, в котором одни и те же слова и выражения можно понять по-разному. Также после перевода приложение сможет «прочитать» вам текст, чтобы вы лучше ориентировались в произношении.
Приложение создано для пользователей, которые любят комфорт и высокую скорость работы. В нем есть функция «машинный перевод», которая по-разному называется для устройств Apple и Android (быстрый и бесплатный соответственно). Пользователь выставляет язык исходника и перевода, а потом вводит нужный текст в специальном поле. Перевод будет быстро выполнен и отображен в нижней части экрана.
Помимо текста, приложение также работает с аудиофайлами, изображениями, ссылками и видеороликами. Каждый перевод проходит проверку в 5 ступеней, поэтому качество полученного материала получается высоким, а ошибки в нем минимальны.
Отзывы
iTranslate
Скачать: на Андроид / на iOS
Как можно догадаться по названию, эта программа была разработана специально для устройств Apple, но сейчас она доступна для скачивания и на Android. Доступен перевод текстовой, голосовой и смешанный – когда текст переводится в звуковое звучание.
При работе с приложением пользователь может сам выбрать, мужской или женский голос ему будет приятно слышать при переводе. Текстовой перевод возможен на 100 языков, аудио – на 40 языков.
Есть бесплатная версия, но количество функций у нее ограничено. Можно приобрести коммерческую версию, в ней уже будет доступно распознавание иностранного текста с браузера, голосовой записи, камеры. Также после оплаты пользователь получит возможность работать с программой без подключения к Интернету и смотреть руководство по спряжению глаголов с различных языков.
Отзывы
Naver Papago Translate
Скачать: на Андроид
Это приложение было создано для комфортного путешествия по разным странам. Сейчас в нем только 13 самых популярных для туристов языков, но в дальнейшем разработчики планируют расширить свою базу. Пользователи могут работать в приложении и с напечатанным, и устным текстом. Скачать Papago можно на Apple и Android устройства.
У названия интересный перевод: «papago» с международного языка эсперанто переводится как «попугай».
Среди функций пернатого приложения есть:
- базовое изучение языков для детей;
- встроенный разговорник;
- возможность переводить с камеры смартфона или планшета;
- развлекательные тексты на разных языках для быстрого освоения материала;
- тесты по языкам и различные подсказки с картинками, которыми приятно и интересно пользоваться.
Большое количество дополнительных функций делает «попугая» особенно привлекательным для туристов, которым сложно самостоятельно преодолевать языковой барьер.
Отзывы
SayHi
Скачать: на Андроид / на iOS
В этом приложении есть стандартный функционал переводчика: возможность работать с текстом и речь в реальном времени, распознавание текста через фотокамеру (работает только с китайским/корейским/японским языками), а также отправка переведенных текстов по e-mail и через социальные сети.
Для чтения текстов пользователь может сам выбрать голос и скорость воспроизведения. Эта функция станет отличным помощником для тех, кто хочет изучать новый язык и заинтересован в понимании произношения.
Приложение можно скачать и на iOS, и на Android.
Отзывы
Speak & Translate
Скачать: на iOS
Это приложение сделано для устройств Apple, его можно загрузить в AppStore. В магазине у программы высокий рейтинг, поскольку оно сильно популярно у пользователей яблочной техники. Как и у большинства приложений, у него есть базовая версия с ограничениями и платная, которая открывает доступ ко всем функциям.
Доступна текстовая работа на 117 языках и устная – на 54 языках.
Для работы с голосом использоваться технология по распознаванию голоса, разработанная Appleспециально для своих фирменных устройств. Приложение самостоятельно определит исходный язык и начнет переводить. Чтобы работать в режиме офлайн, потребуется купить платную версию.
Это не единственное ограничение, связанное с покупкой приложения. Если пользоваться бесплатной версией, то на переводы есть лимит: можно сделать только определенное количество в день. Также пользователя может беспокоить реклама, но эту проблему также можно решить покупкой премиальной версии.
TripLingo
Скачать: на Андроид / на iOS
Это приложение – интерактивный разговорник, которым удобно и интересно пользоваться. Оно мгновенно переводит устную речь с 19 языков. Программа была разработана для путешествий, поэтому у нее много соответствующих функций, таких как:
- расчет чаевых с учетом особенностей и этикета страны;
- возможность позвонить по телефону в США через Интернет;
- конвертация валют;
- краткий экскурс в культуру определенной страны.
После последнего обновления приложение стало работать еще быстрее. Также были добавлены новые, актуальные сведения о различных странах, советы для путешественников, справочник по местам культурного отдыха. Теперь ТрипЛингво – это больше, чем переводчик, это настоящий путеводитель для туристов.
Приложение очень популярно, им пользуется более чем 300 тысяч человек во всем мире. Его не раз упоминали в средствах массовой информации, и количество скачиваний все время растет.
Загрузить ТрипЛингво можно на устройства Apple и Android. Есть бесплатная и платная версии ( в последней расширяется выбор доступных функций).
Linguee
Скачать: на Андроид / на iOS
Эта программа является цифровым словарем, разработанным для работы с лексикой. Его можно использовать и на Apple, и на Android устройствах.
База приложения построена на текстах, которые раннее были переведены и размещены в Интернете. Алгоритм обрабатывает введенный пользователем текст, а потом отправляет его на лингвистическую проверку. Можно работать с 10-ю языками, но только для текстового режима. Функции распознавания голоса в этом приложении нет, но зато можно бесплатно пользоваться им даже без подключения к Интернету.
Быстрый поиск позволяет лучше находить отдельные слова и фразы: приложение уже по первым символам делает предположение, что именно нужно пользователю. Поэтому вводить текст полностью не придется. Также программа отобразит обнаруженные ошибки орфографии и предложит правильный вариант написания.
Для того, чтобы работать в режиме офлайн, потребуется предварительно загрузить себе на устройство языковые пакеты.
Отзывы
Понравилось?
