Лучшие переводчики с немецкого на русский: «народный» рейтинг от ТелекомДом

Немецкий язык по-прежнему является одним из самых востребованных иностранных языков в нашей стране. После английского, он занимает почетное второе место по популярности. И это неудивительно. Россию и Германию связывают прочные культурные, политические и экономические узы. Много соотечетсвенников живут в этой стране или приезжают сюда отдыхать.

Неудивительно, что нам часто необходимо воспользоваться переводчиком с немецкого на русский. В этой статье мы подготовили краткий обзор пяти наиболее популярных инструментов.

Ставьте лайки!
Александр Кузнецов
Александр Кузнецов
Эксперт в области онлайн-технологий
Задать вопрос
Предлагаем поучаствовать в голосовании для формирования "народного" рейтинга переводчиков в немецко-русском направлении. Ставьте лайки и смотрите результаты в конце статьи!

1 место: Яндекс Переводчик

Адрес Яндекс.Переводчика: https://translate.yandex.ru/

Лучшие переводчики с немецкого на русский: "народный" рейтинг от ТелекомДом

Сервис автоматически определяет направление перевода и выставляет в поле исходного текста немецкий язык. Если же язык был определен неправильно, можно самостоятельно его выбрать, нажав название текущего языка сверху справа.

Рейтинг
Удобство интерфейса
9
Качество перевода
10
Популярность
9
Итого
9.3
Особенность сервиса в том, что он очень хорошо формулирует предложения на русском языке. Результат не только понятен и точен, но его еще и приятно читать.
Плюсы и минусы
Русский интерфейс
Мгновенный перевод
Есть мобильное приложение
Множество дополнительных функций
Автоматическое определение направления перевода
Ограничение по количеству символов 10000

2 место: Google Translate

Адрес Гугл Переводчика: https://translate.google.ru/

Лучшие переводчики с немецкого на русский: "народный" рейтинг от ТелекомДом

Самый популярный переводчик, в том числе и в направлении с немецкого на русский. Работает также, как и его главный оппонент. Очень хорошо понимает иностранную речь, воспринимая ее блоками, а не отдельными словами. Выдает качественный русский текст, соответствующий правилам грамматики и пунктуации.

Рейтинг
Удобство интерфейса
9
Качество перевода
9
Популярность
10
Итого
9.3
Этот сервис был бы лучшим, если бы не его главный конкурент отечественной разработки. Огромные вычислительные способности и высокоразвитый нейронный машинный алгоритм позволяет мгновенно получать прекрасные тексты, практически готовые к публикации после незначительной коррекции.
Плюсы и минусы
Качественный результат перевода
Самый популярный сервис в мире
Работает мгновенно
Есть мобильное приложение
Множество дополнительных функций
Автоопределение направления перевода
Ограничение по количеству символов 5000

3 место: Microsoft Translator

Адрес Microsoft Translator: https://www.bing.com/translator

Лучшие переводчики с немецкого на русский: "народный" рейтинг от ТелекомДом

Еще один сервис от мирового гиганта, обладающий широкими возможностями и поддерживаемый колоссальными ресурсами. Есть возможность установить приложение и скачать языковые пакеты для перевода в режиме оффлайн. Не так распространен, как предыдущие его коллеги. Но считается одним из самых удобных и приятных в работе.

Рейтинг
Удобство интерфейса
10
Качество перевода
10
Популярность
6
Итого
8.7
Недооцененный инструмент, который мог бы по праву занять первое место в нашем рейтинге, если бы был более известен.
Плюсы и минусы
Очень удобный интерфейс
Высокий уровень перевода
Множество дополнительных функций
Автоматически определяет язык оригинала
Фото переводчик
Ограничение на 5000 символов

4 место: DeepL

Адрес немецко-русского переводчика DeepL: https://www.deepl.com/ru/translator

Лучшие переводчики с немецкого на русский: "народный" рейтинг от ТелекомДом

Этот сервис разработан немецкой компанией и отлично справляется с пониманием своего собственного родного языка. Незаслуженно обделен вниманием в нашей стране. Но пользуется большой популярностью за границей. Эксперты утверждают, что этот инструмент справляется со своей работой гораздо лучше Гугла и других лидеров индустрии.

Рейтинг
Удобство интерфейса
10
Качество перевода
10
Популярность
3
Итого
7.7
Если вы переводите в основном с немецкого языка, то это хорошая альтернатива популярным переводчикам без ограничений по размеру текста.
Плюсы и минусы
Нет ограничений по количеству символов
Высокий уровень "понимания" языка оригинала
Хороший русский текст на выходе
Ничего лишнего
Плохо представлен на русском рынке

5 место: Translate.ru (PROMT)

Адрес переводчика Промт: https://www.translate.ru/

Лучшие переводчики с немецкого на русский: "народный" рейтинг от ТелекомДом

Один из старейших сервисов, который раньше распространялся как программа для ПК. В свое время это был лидер на рынке профессионального перевода. Сегодня же технология машинного перевода устарела и показывает гораздо худшие результаты, чем нейронные сети, используемые поисковыми системами. Однако в профессиональной среде инструмент до сих пор ценится. И многие профессиональные переводчики не собираются переходить на другой сервис.

Рейтинг
Удобство интерфейса
10
Качество перевода
6
Популярность
5
Итого
7
Профессиональный нишевый продукт, который будет оценен студентами, изучающими немецкий язык и приобретающие навыки самостоятельного перевода на русский.
Плюсы и минусы
Подходит для профессиональной переводческой деятельности
Встроенный словарь
Контекстные примеры употребления слов
Формы слова
Ограничение на 3000 символов в бесплатной версии

Результат голосования

Итоговая таблица рейтинга
Яндекс.Переводчик
3
Google Translate
1
Translate.ru
1
Microsoft Translator
0
DeepL
-1

Спасибо за чтение!

А какой онлайн переводчик с немецкого языка на русский предпочитаете использовать вы? Пишите в комментариях!

Понравилось?

Оцените статью
ТелекомДом
Добавить комментарий

Нажимая на кнопку "Отправить комментарий", я даю согласие на обработку персональных данных и принимаю политику конфиденциальности.

Adblock
detector